“El mar parece hermoso en la superficie, pero si va mas al fondo, encontrará un mundo totalmente distinto. Un mundo peligroso”

Marte, los anillos de Saturno, las lunas de Júpiter…el ser humano ha alcanzado cotas nunca antes soñadas en los últimos cincuenta años. Pero todavía se nos resiste un lugar en nuestro propio planeta. Hablo de los océanos. Sus misterios aumentan con cada metro que nos adentramos en las frías aguas que cubren las tres cuartas partes de la tierra. La inmensidad de sus cañones y cordilleras, hacen padilecer a sus hermanas en la superficie. Namor, En las profundidades, es la historia del desafío que supone explorar el último territorio desconocido en nuestro propio mundo y de los hombres que arriesgan su propia vida en haras del conocimiento.

Una historia de Namor, sin Namor

Siempre me han fascinado las historias sobre los exploradores. Scott, Admunsen, Dr. Livingstone, Orellana…las páginas de los libros de historia, están repletos de ellos. Y en el imaginario colectivo, destacan las de los que buscaron alguna prueba de la existencia de civilizaciones perdidas. Así, tenemos las ciudades subterráneas, el edén aúrico de El Dorado y…Atlantis. Todos hemos escuchado o leído decenas de veces sobre la misteriosa civilización sobre la que Platón hacía referencia, La Atlántida. Si Troya pasó de leyenda a ser una ciudad real, ¿Por qué no podía pasar lo mismo con la ciudad/isla/estado sumergido en algún lugar en el océano?.

Peter Milligan, retoma esa época en los inicios del s.XX donde se buscaba acabar con cualquier lugar inexplorado y, sobre todo, revelar la veracidad o falsedad de decenas de leyendas. Así, nos embarcamos en una aventura narrada en cinco maravillosos capítulos, donde el Profesor Steien, verdadero protagonista de la miniserie, se embarcará en la resolución de la misteriosa desaparición del Platón, submarino comanadado por Marlowe, un hombre obsesionado con encontrar la misteriosa civilización acuática. Stein, al que vemos en los primeros compases en busca del “Hombre de las nieves” o Yeti, promulga la supremacía de lo científico y racional sobre las supersticiones y leyendas. Pero pronto entenderá que la profundidad y oscuridad del océano no sólo guarda secretos, sino que no está dispuesto a que salgan a la luz. Y todavía no hemos hablado de Namor. Porque su protagonismo es accidental. Pero no significa que no sea importante, porque lo es. Es la herramienta del océano.

Con una trama que nos lleva a sentir esa ambiente espeso y enrarecido que se respira en lugares cerrados y herméticos, Milligan nos permite experimentar cómo la mente de Stein pierde esa racionalidad, sumiéndose en reflexiones y pensamientos que se vuelven mas excéntricos según se surmerge en las profundidades. La sensación de claustrofobia domina la trama y nos lleva a sentir faltar el aire. Magníficamente acompañado por el dibujo de Esad Ribic (su Loki y Estela Plateada merecen ser admirados), la miniserie se transmuta en una pequeña parábola sobre el peligro de intentar descubrir ciertos misterios y sobre quien nos puede estar esperando. La imagen de un Namor frío y distante, amenazante en su pose, le hace merecedor del mejor Namor visto hasta ahora. Por primera vez, parece un habitante del océano y no un humano que respirar bajo el agua. Pocas veces aparece en el cómic, pero al hacerlo, consigue que se te corte el aliento. No querrías cruzar esa línea que te hiciera enfrentarte a él.

El final, digno de toda la historia, nos lleva a pensar que es mejor que tengamos misterios y lugares donde la leyenda puede ser posible.

VALORACIÓN.

GUIÓN: 8,5 DIBUJO:9 FORMATO: 9

Hay profesiones que nadie quiere, otras que todo el mundo envidia y las hay en las que parece que todos podemos opinar. Son las marcadas en rojo por muchos: Árbitro, Entrenador, Profesor (aquí estoy incluido) y…traductor. Hagas lo que hagas, estas en manos del público siempre experto en la materia. Lo que sabe cualquiera de esos profesionales es que todos opinan que lo haría mejor y que cómo es posible que paguen a esa persona por rozar el ridículo con su trabajo.

Los pobres traductores, siempre en el ojo del huracán de los lectores, se llevan últimamente la peor parte. Podían hacerlo mejor, seguro y también aprender de los errores (que lo hacen). Semiocultos en los títulos de crédito, son recordados a pleno pulmón cuando nos quejamos de la última traducción de tal o cual cómic.

Si, los hay buenos y malos, mediocre y sobresalientes, expertos en cómics o no, nativos o de los que aprendieron con Home English. Es difícil juzgar su nivel sólo con unas pocas páginas de un cómic.

Desde aquí, les decimos a Diego de los Santos, Oscar Estefanía, Alberto Morán, Bittor García, Dominguez, David Hernando (si, el también traduce algún cómic) y tantos y tantos otros que han pasado, pasan y pasarán por el mundo de las traducciones, paciencia. Y que las críticas, críticas son y cuando no son constructivas, lo mejor es dejarlas a un lado.

Para terminar, una última cosa: Traducir es un arte que nunca se termina de aprender. Espero que penséis lo mismo.

Daredévil pactando con Kingpin, Iron Man fugitivo, SHIELD desmantelada…La Marvel actual es un ejemplo de la escala de grises en la que se ha convertido la sociedad hoy en día. Parece que hacer el bien, ser buena persona, honesto…son valores que no sirven en la actualidad. Y tampoco en los cómics. Y no sólo en La Casa de las Ideas; Parece que el bien no triunfa per se: Sólo utilizando las mismas armas que los villanos, los héroes pueden vencer. Pero, ¿Justifica el fin los medios?. Seguro que no.

Creo que esos valores siguen ahí, esperando surgir. Bajo mi opinión, esa es la gran razón por la que Obama ganó las elecciones; Parecía que era un buen hombre, que buscaba el bien sin tomar atajos. ¿Quién puede enarbolar esa misma bandera en los cómics Marvel?; Sólo una persona, o dos. Pero primero, los que no y pudieran sonar:

1.Reed Richards. Ha tomado decisiones que entran dentro de la escala de grises. Entre otras, creer que mandar al exilio a Hulk era lo mejor para él y la tierra.

2. Tony Stark. Traicionó a Los Vengadores en La Encrucijada, fue el responsable de una guerra civil…tampoco nos sirve.

3. Thor. Un dios supone demasiados problemas.

En cambio, creo que hay un tipo que todavía sabe lo que está bien y está mal. Lo que es correcto y lo que no. El problema, está muerto. Su nombre Steve Rogers. Él sería el motor del cambio sin que debiera por ello ser un lider.

Existe otro, casi siempre un paria. Peter Parker. Pero ¿Quién seguiría a un Don nadie?.

Esperemos que, La Edad Heróica en Marvel cambie su escala de grises. Porque todo el mundo necesita héroes.

Newsarama nos trae las primeras seis páginas de un cómic que esperamos, seguramente, todos. Kieron Gillen y Billy Tan pueden ser de los que pasen a la historia o queden como los que mostraron como NO hacer un enfrentamiento épico.

Las primeras páginas, aquí.

Tenía un interés especial por leer este primer volumen de la serie de Niles y Templesmith. Y tras su lectura, la sensación de que he tardado demasiado tiempo en leerlo es mucha. Palabra. A veces deberíamos tener la valentía de dejar de lado por un mes las series habituales y dedicar ese dinero a algo radicalmente distinto. Como Criminal Macabre, por ejemplo.

Cal McDonald, detective de lo desconocido

Así se llama el protagonista del cómic. Niles, tomando todos los elementos del cine y novela negra, crea un personaje digno de El Halcón Maltés. Como buen detective, se mueve en los bajos fondos, tiene problemas con drogas/bebida/mujeres y fue policía en un pasado. Y le expulsaron del cuerpo, claro. Sin eso, no tendríamos personaje. Hasta aquí no tenemos nada nuevo.

Ahora metemos vampiros (tenemos a Niles y tiene que haber vampiros), necrófagos, hombres-lobo y, por supuesto, humanos. Y un caso donde nuestro protagonista aparece en la escena del crimen. Ya tenemos tema.

La historia irá desarrollando el caso y su resolución, que como buena novela negra, no conocemos hasta el final. Al mismo tiempo, iremos conociendo al personaje y el resto de fauna que puebla la ciudad de Los Ángeles. Si, no lo había dicho, pero estamos en la ciudad de Hollywood. Y monstruos y seres sobrenaturales casi campan a sus anchas. Así que no estamos ante un caso sobrenatural que se sale de las normas. Estamos ante un caso excepcional pero cuyos protagonistas son mas no menos normales en el escenario donde se mueve la trama. Así que nada de terror puro y duro, sino tan sólo un caso más para el detective, aunque al tirar del hilo, McDonald se dará cuenta que investiga toda una conspiración.

Templesmith, esta algo mas flojo en algunas páginas, quedándose en lo que parece mas un boceto que una página acabada. Aún así, parece el dibujante perfecto para Niles.

VALORACIÓN.

GUIÓN: 7. DIBUJO: 6,5. FORMATO: 6,5

El formato tiene la pega de las tapas, muy débiles. El resto bien. Una buena compra.

Otras reseñas del cómic:

El coleccionista de Tebeos

Seguro que son más, o que son genéricos y se pueden aplicar a mas de un guionista, pero éstos son los que propone nuestroscomics:

Los diez mandamientos de Brubaker

1. Necesito un antihéroe

2. Ha tenido una experiencia traumática que le define.

3. No está donde le gustaría estar

4. Tiene superpoderes

5. Siempre hay una mujer fatal

6. Tiene alguna relación con las autoridades, pero son tortuosas

7. Suele hablar poco

8. Deberá enfrentarse de alguna forma a sus antigüos compañeros

9. Suele ser amoral, pero conoce el camino correcto

10. Es un perdedor

Estamos a menos de un mes de las navidades, fechas donde las productoras y distribuidoras ponen toda la carne en el asador en lo que se refiere a estrenos. Pero eso no significa que no haya nada nuevo en las carteleras. A continuación, lo que se estrena este fin de semana:

Director: Greg Mottola

Guión: Greg Mottola

Reparto: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Ryan Reynolds, Martin Starr, Kristen Wiig, Bill Hader

Sinopsis:   En el verano del 87, James Brennan (Jesse Eisenberg) se acaba de graduar en el instituto y está ansisoso por cumplir su sueño de viajar a Europa. Pero entonces sus padres (Wendie Malick y Jack Gilpin) le comunican que no pueden pagarle el viaje y James no tiene más remedio que aceptar una porquería de trabajo en un parque de atracciones local. Se acabó la cerveza alemana, los museos más famosos del mundo, y las chicas francesas –el verano de James ahora estará poblado de padres quisquillosos, pandas de peluche y niños gritones perdidos de algodón de azúcar-. Sin embargo, lo que debería haber sido el peor verano de su vida se convierte en toda una aventura en la que descubre el amor inesperadamente en una compañera de trabajo, Em (Kristen Stewart), y acaba descubriendo que este era el master que necesitaba para prepararse a entrar en el mundo real.

Director: Ken Loach

Guión: Paul Laverty

Reparto: Steve Evets, Eric Cantona, Stephanie Bishop, Gerard Kearns, Stefan Gumbs, Lucy-Jo Hudson, John Henshaw, Justin Moorhouse, Des Sharples, Greg Cook, Mick Ferry, Smug Roberts, Johnny Travis

Sinopsis:  

Una noche, Eric se dirige a su ídolo, que parece observarlo con mirada maliciosa desde el póster de la pared de su habitación y se pregunta qué haría en su lugar el mejor jugador del Manchester United. Y Eric está seguro de que Eric Cantona, el “Rey”, le va a ayudar a retomar las riendas de su vida.

Director: Fernando Trueba

Guión: Antonio Skármeta, Fernando Trueba, Jonás Trueba

Reparto: Ricardo Darín, Abel Ayala, Miranda Bodenhöfer, Ariadna Gil, Luis Dubó, Mario Guerra, Mariana Loyola, Marcia Haydée, Gloria Münchmeyer, Gregory Cohen, Ernesto Malibrán, Catalina Guerra, Catalina Saavedra, Sergio Hernández, Julio Jung

Sinopsis:  

Con la llegada de la democracia, el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. Entre ellos se encuentran el joven Ángel Santiago (Abel Ayala) y el veterano Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de cajas fuertes.

Sus planes no pueden ser más opuestos. Mientras Vergara Grey sólo quiere recuperar a su familia y cambiar de vida, Ángel sueña con vengarse del alcaide de la prisión y dar un gran golpe.

Pero en su camino se cruza la joven Victoria (Miranda Bodenhöfer); las vidas de los tres sufren un cambio total que les llevará a enfrentarse con un nuevo destino.

Director: Oren Peli

Guión: Oren Peli

Reparto: Katie Featherston, Micah Sloat, Amber Armstrong, Mark Fredrichs, Ashley Palmer

Sinopsis:  

La presencia parece muy preocupada por Katie, una estudiante que toda su vida se ha sentido “poseída”. Su novio, Micah, operador de bolsa, se obsesiona con investigar a fondo el fenómeno. Conocedor de las tecnologías y amante de los juguetes, Micah compra por unos miles de dólares una cámara de vídeo de alta definición que coloca a los pies de la cama, consiguiendo así un escenario íntimo y un medio de saber qué pasa realmente.

La llegada del nuevo juguete de Micah parece desencadenar una mayor actividad paranormal, y Katie se dé cuenta de que a la presencia “no le ha gustado”. A medida que la cinta avanza, Katie se vuelve más distante, mientras que la fascinación de Micah va haciéndose más obsesiva.

Cineasta por necesidad, Micah resulta ser tan tenaz –y profano– como Heather en El proyecto de la bruja de Blair. Sin embargo, su distinto punto de vista –el de un hombre que defiende su hogar– confiere una desesperación muy particular a este nuevo tipo de trabajo documental. Después de todo, él ve cómo su mejor amiga, su alma gemela, su compañera, es alejada de él noche a noche, fotograma a fotograma.

Las cintas originales se encuentran actualmente registradas como pruebas en el Departamento de Policía de San Diego.

Director: Jorge Blanco

Guión: Joe Stillman, Etan Cohen

Reparto: [Voces En VO] Dwayne Johnson, Jessica Biel, Justin Long, Sean William Scott, Gary Oldman, John Cleese

Sinopsis:   Planet 51 es un planeta habitado por unos divertidos personajes verdes con antenas que viven constantemente con el miedo de ser invadidos por seres de otros planetas. Cuando el astronauta Capitán Charles “Chuck” Baker aterriza con su nave pensando que llega a un planeta deshabitado, se desata la paranoia de las criaturas y empieza la verdadera aventura. Lem, un joven residente de Planet 51, fascinado por el espacio y la vida exterior, ayudará a Chuck a escapar de las autoridades y a recuperar su nave para regresar a casa.

Director: Antonia San Juan

Guión: Antonia San Juan, Luis Miguel Seguí

Reparto: Antonia San Juan, Neus Asensi, Luis Miguel Seguí, Mala Rodríguez, Helena Castañeda, Secun De La Rosa, Manuel Fresneda, Chema Rodríguez

Sinopsis:  

Siguiendo tres tramas paralelas: los preparativos de una fiesta glamurosa para presentar un disco, una cita a ciegas con inesperadas consecuencias y la ruptura de una pareja gay dedicada al show-bussines, seremos testigos de excepción de un día en la vida de todos estos personajes. Las acciones de unos afectarán a otros, y al final todos se enfrentarán a sus sueños y ambiciones con desigual fortuna.

Ya tenemos en España una de las obras mas esperadas a este lado del atlántico. Nos referimos a lo nuevo de Brubaker y Phillips, Incógnito. Tras Sleeper y Criminal, parece que quieren seguir explotando ese estilo “cine negro y espías” que tanto éxito les está dando. Antes de comenzar, os dejo dos post que pueden definir muy bien la obra:

Zonanegativa

La Cárcel de papel

Espero que su lectura os haya aclarado mucho sobre el cómic. Resulta que ambas reseñas (y prácticamente todas las que recorren la red) hablan de su calidad. Espero que, tras este humilde post, entendamos lo bueno (y lo poco malo) de Incógnito. ¡Comenzamos!.

“Sabía que cometía un error…” Zack, el protagonista de Incógnito.

Si tienes mas de treinta años, seguro que frases como la que precede a este párrafo la escuchaste decenas de veces en las películas en blanco y negro que llenaban los televisores en los ochenta. Aquellas palabras significaba que el tipo que las decía se iba a meter en un lío. Ya fuera Philip Marlowe, Carvalho o cualquier detective de novela, cine o TV, seguro que en los instantes iniciales pronunciaba algo parecido. Era una declaración de intenciones.

Incógnito comienza con esa misma frase. En la primera viñeta. Ya sabes que Zack (del que todavía en el cómic no sabes su nombre), se está metiendo en líos. Brubaker, que conoce bien algunos de los tics mas importantes del cine negro o noir, los utiliza para dar ambiente, pero no nos metemos en un Sleeper o Criminal.

Aquí, seguimos la trayectoria a un exvillano, que acaba dentro del programa de protección de testigos. De una vida cargada de adrenalina, a lo insulso de lo cotidiano. Creo que aquí lo clava Brubaker, mostrando cómo el personaje no echa de menos su pasado delictivo, sino el sentirse por encima del resto. Las primeras páginas, donde vemos la actual ocupación de Zack, definen lo que supone ser un don nadie para alguien que ha sido mucho más. Todo en el personaje gira entorno a esto.

Como suele ocurrir en los primeros compases de una nueva serie, asistimos a la presentación del personaje y de lo que pueden ser las líneas generales de las primeras historias, que giran entorno a quien quiere ser Zack en el presente y si su pasado está cerrado o puede volver.

Sorprende ver cómo Brubaker consigue una historia compacta, sin fisuras, donde iremos viendo quien fue, quien es y quien será el protagonista de Incógnito. Durante los seis números que reúne el tomo publicado por Panini, veremos como el tipo duro de la portada, capaz de encenderse un puro con un billete de cien dólares, está lleno de dudas, incertidumbres y muchas ganas de cambiar su actual vida.

Hay dos escenas que marcan quien es Zack y lo que busca de la vida; La primera, en la azotea disfrazado de Santa Claus y la segunda, cuando se pregunta quien es. En realidad son pequeñas viñetas, que pueden pasar desapercibidas, pero que encierran quien fue y quien será.

Con respecto al dibujo, Sean Phillips, está estupendo en la primera parte y mas “dejado” al final. Las prisas, el cansancio…quien sabe. Aún así, sabe hacer equipo con Brubaker. Le echo de menos en los Wildcats, así que cualquier oportunidad de reencontrarme con su dibujo es bienvenida.

VALORACIÓN. GUIÓN: 7 DIBUJO: 7  FORMATO PUBLICACIÓN: 7,5

Es de esos cómics que esperaba ver publicados y no defrauda. Si eres seguidor de Brubaker, compra imprescindible. Si quieres cambiar un poco de las mallas ajustadas y trajes relucientes también. Un buen cómic para disfrutar de estos días de lluvia

Nos toca vivir en una época en la que la muerte es un tema tabú. Aunque convivimos con ella, es mejor no pensar en que todos pasaremos ese mal trago. No siempre fue así; No hace tanto tiempo, el duelo y funeral por el ser querido entraba dentro de los actos sociales de la vida. Hablamos de finales del s.XIX y principios del XX, cuando incluso se requería del fotógrafo para inmortalizar (nunca mejor dicho) el momento. Ahora, el tema por un lado se pasa de soslayo (dar el pésame a alguien supone una carga emotiva e incluso algo incómodo), mientras que por otro lado convimimos con ella a través de las noticias, teniendo la sensación de ser algo lejano, que no va con nosotros.

Lo mismo podemos observar en el mundo del cómic y, mas concretamente, en lo que se refiere a los superhéroes. Si nos fijamos en algunos personajes, Spiderman, Batman…su origen está claramente relacionado con el momento en el que deciden usar sus habilidades para el bien. Para ellos, la muerte es algo tan cercano, tan íntimo, que no se entienden sin ella. Si Ben Parker o el matrimonio Wayne hubieran sobrevivido, ¿Hubieran decidido su doble vida?. Es verdad que su lejanía de esos primeros años del s. XX hacen que no podamos hacer justamente una comparación entre la manera de ver el tema de la muerte, pero desde luego que en el origen de los personajes la muerte tenía una importancia suprema y los lectores así lo entendían.

Miremos ahora al s.XXI. Ya hemos dicho que la muerte es tabú en nuestra sociedad, aunque vivamos rodeado de ella. La eterna juventud parece ser la aspiración del primer mundo. Y aunque tengamos noticias de atentados cruentos, asesinatos, desastres naturales que copan las primeras páginas de periódicos y abren los telediarios, parece no ir con nosotros. Y eso ocurre en el mundo del cómic.

Si nos fijamos en cualquier cómic, veremos que es fácil ver morir a un personaje.  Cada vez lo es más si lo comparamos con otras épocas. Si tenemos una invasión (Invasión Secreta), vemos cómo los skrulls son aniquilados, con una violencia que asustaría a muchos. O en las Crisis, donde el sadismo en la muerte de Flash (Bart Allen) es impensable para muchos. Pero están ahí; Vemos como mueren, se asesina y al número siguiente no pensamos en la gravedad de lo ocurrido.

La muerte ya no sirve ni como punto de inicio para un personaje, porque si en el mundo real parece no tener importancia, ¿Por qué debería tenerla en papel?.

En realidad, aparece en una parte del siguiente video, pero lo que vemos, promete.