Ya sabemos todos que Alan Moore no ha dado su «bendición» a ninguna de las películas que se han realizado basándose en su obra (cosa acertada a la vista de los resultados). Y con Watchmen no iba a ser de otra manera. En una reciente entrevista concedida a Los Angeles Times, ha dicho textualmente

I will also be spitting venom all over it for months to come.

Que viene a ser algo así como «Escupiré veneno sobre ella durante los próximos meses» (o meses que faltan). Como dice el entrevistador, Moore lo dice con más cachondeo que malicia, pero seguro que esas declaraciones le han de doler a Zack Snyder, con todo el esfuerzo que está poniendo en tratar de reproducir lo más fielmente posible el cómic.

Moore dice algunas cosas más de la película: que es imposible de rodar (inherently unfilmable), que escribió la historia con una serie de técnicas que no pueden ser traducidas a la pantalla y unas cuantas cosas más también acerca de la industria del cómic, como que «Hay tres o cuatro empresas que existen con el único propósito de crear, no comics, sino storyboards para películas. Puede ser cierto que la única razón por la que la industria del cómic existe hoy en día es para este propósito, crear personajes para películas, juegos y otros tipos de mercancías».

En la entrevista se habla también del DVD The mindscape of Alan Moore, un documental de Dez Vylenz, estudiante de la London International Film School. El documental está realizado integramente en el salón de la casa de Moore, donde este se explaya hablando acerca del arte, la narración, la magia y la cultura.

Podéis leer el artículo original (en inglés) en la página de Los Angeles Times.

Por cierto, una pequeña anécdota: para escribir esto me he ayudado del traductor de Google. Inexplicablemente, en una parte en la que se menciona a Will Eisner (the late Will Eisner), Google decidió que Eisner no era lo suficiente bueno como referencia y me lo sustituyó por Camilo José Cela (el difunto Camilo José Cela), que yo no sé que vela pinta en este entierro.

Vía: Superherohype.com